# German translations for liblarch version 1 package.
# Copyright (C) 2010 Michael Towers
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liblarch-1\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 21:52+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 09:59+CEST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: rootrun.py:121
msgid "Please enter (sudo) password:"
msgstr "Bitte (sudo) Passwort eingeben:"

#: rootrun.py:128
msgid "Please enter root password:"
msgstr "Bitte root-Passwort eingeben:"

#: rootrun.py:148
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Operation abgebrochen"

#: rootrun.py:161
msgid "Incorrect password, try again:"
msgstr "Falsches Passwort, noch einmal versuchen"

#: translation.py:60
msgid "Document '%s' not found"
msgstr "DOkument '%s' nicht gefunden"

#: uim/larcon.uim:46
msgid "Quit"
msgstr "Schließen"

#: uim/larcon.uim:47
msgid "Exit the application, make no (further) changes"
msgstr "Schließe die Anwendung, keine (weiteren) Änderungen durchführen"

#: uim/larcon.uim:70
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: uim/larcon.uim:71
msgid "Show the help page"
msgstr "Zeige die Hilfsseite an"

#: uim/larcon.uim:72
msgid "Hide help"
msgstr "Hilfsseite schließen"

#: uim/larcon.uim:73
msgid "Hide the help page, return to main view"
msgstr "Verstecke die Hilfsseite, kehre zur Hauptansicht zurück"