--- Makefile.in.orig	2009-02-16 14:10:48.000000000 -0200
+++ Makefile.in	2009-06-04 00:56:29.000000000 -0300
@@ -678,6 +678,7 @@
 
 $(SWIG_PL_DIR)/native/Makefile: $(SWIG_PL_DIR)/native/Makefile.PL
 	cd $(SWIG_PL_DIR)/native; $(PERL) Makefile.PL PREFIX=$(prefix)
+	cd $(SWIG_PL_DIR)/native; sed -i 's|LD_RUN_PATH|DIE_RPATH_DIE|g' Makefile{,.{client,delta,fs,ra,repos,wc}}
 
 # There is a "readlink -f" command on some systems for the same purpose,
 # but it's not as portable (e.g. Mac OS X doesn't have it).  These should
 # only be used where Python/Perl are known to be available.